Politique de confidentialitéPrivacy Policy

Responsable du traitementData controller

FDR Holding S.à r.l., 10, Op Der Sterz, L-5823 Fentange, Luxembourg (RCS Luxembourg B247062) est responsable du traitement des données personnelles collectées via le site www.fdr.lu.

FDR Holding S.à r.l., 10, Op Der Sterz, L-5823 Fentange, Luxembourg (RCS Luxembourg B247062) is the controller for personal data collected through the website www.fdr.lu.

Données collectéesData we collect

Ce site est un site vitrine et ne comporte pas de formulaire de contact. Les seules données traitées sont :

This is a brochure website with no contact form. The only data processed are:

• les données techniques générées automatiquement par votre navigateur (adresse IP, type de navigateur, pages consultées), enregistrées dans les journaux du serveur ; technical data generated automatically by your browser (IP address, browser type, pages viewed), recorded in server logs;
• les données que vous nous transmettez volontairement si vous nous écrivez par e-mail. data you voluntarily provide if you contact us by email.

Finalités et base légalePurposes and legal basis

Les journaux serveur sont traités pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site (intérêt légitime, art. 6.1.f RGPD). Les e-mails que vous nous adressez sont traités pour répondre à votre demande (intérêt légitime ou mesures précontractuelles, art. 6.1.b/f RGPD).

Server logs are processed to ensure the security and proper operation of the site (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR). Emails you send us are processed to handle your request (legitimate interest or pre-contractual steps, Art. 6(1)(b)/(f) GDPR).

DestinatairesRecipients

Vos données ne sont pas vendues. Elles peuvent être traitées par nos prestataires techniques (hébergement, messagerie) agissant en qualité de sous-traitants, ainsi que, le cas échéant, par les sociétés du groupe FDR lorsque cela est nécessaire pour traiter votre demande.

Your data is not sold. It may be processed by our technical service providers (hosting, email) acting as processors and, where relevant, by companies of the FDR group when needed to handle your request.

Durée de conservationRetention period

Les journaux serveur sont conservés pour une durée limitée à des fins de sécurité. La correspondance par e-mail est conservée le temps nécessaire au traitement de la demande et, le cas échéant, conformément aux obligations légales applicables.

Server logs are kept for a limited period for security purposes. Email correspondence is kept for as long as needed to handle the request and, where applicable, in line with statutory obligations.

Vos droitsYour rights

Conformément au RGPD, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données. Pour les exercer, écrivez à contact@fdr.lu. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données (CNPD), autorité de contrôle au Luxembourg — cnpd.public.lu.

Under the GDPR you have the rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and data portability. To exercise them, write to contact@fdr.lu. You may also lodge a complaint with the National Commission for Data Protection (CNPD), the supervisory authority in Luxembourg — cnpd.public.lu.

Cookies

L'utilisation des cookies sur ce site est décrite sur la page Cookies. The use of cookies on this site is described on the Cookies page.

ModificationsChanges

Cette politique peut être mise à jour. La version en vigueur est celle publiée sur cette page. This policy may be updated. The version in force is the one published on this page.

← Retour à l'accueilBack to home